‘Eten jullie dit echt?’ schijnt presidentskandidaat Obama gezegd te hebben tegen een lekker dikke medewerker van een chocoladefabriek tijdens zijn verkiezingstour door Amerika. Het moet geklonken hebben alsof chocolade de duivel is.

Voor de derde keer doet kunstenaarsinstituut De Ateliers mee aan het Tijdelijk Museum Amsterdam tijdens Art Amsterdam. Toch hebben hun jaarlijkse Offspring -tentoonstellingen traditiegetrouw niet veel met de beurs van doen.